1 00:00:01,523 --> 00:00:03,177 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,220 --> 00:00:05,396 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:05,440 --> 00:00:08,269 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,312 --> 00:00:10,010 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,794 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:11,837 --> 00:00:13,274 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:13,317 --> 00:00:16,016 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:40,953 --> 00:00:44,131 Υπακούστε με ή πέθανε. 9 00:00:56,230 --> 00:00:59,102 Υπακούστε με ή πέθανε. [γυναίκα κλαψουρίζει] 10 00:00:59,146 --> 00:01:00,582 Έβαλε το χέρι του στο στόμα μου. 11 00:01:00,625 --> 00:01:02,410 Ξύπνησα και αυτός στεκόταν από πάνω μου. 12 00:01:02,453 --> 00:01:03,759 Είδες το πρόσωπό του; 13 00:01:03,802 --> 00:01:05,978 Όχι, φορούσε μια μάσκα σκι. 14 00:01:06,022 --> 00:01:07,154 Ήταν ψηλός, κοντός; 15 00:01:07,197 --> 00:01:09,330 Ψηλός και δυνατός. 16 00:01:09,373 --> 00:01:12,115 Τι γίνεται με ένα άρωμα; Κάποιο aftershave ή κολόνια; 17 00:01:12,159 --> 00:01:15,031 Νόμιζα ότι μύρισα βρεφική πούδρα. 18 00:01:15,075 --> 00:01:16,598 Είπε τίποτα σε σένα Τζάνις; 19 00:01:16,641 --> 00:01:19,253 «Υπάκουσέ με ή πέθανε». 20 00:01:19,296 --> 00:01:21,777 Τρίτη επίθεση αυτόν τον μήνα. 21 00:01:21,820 --> 00:01:23,909 Μέχρι εδώ. 22 00:02:15,178 --> 00:02:18,007 Είμαι πολύ προσεκτικός. Πάντα κλειδώνω την πόρτα. 23 00:02:18,050 --> 00:02:21,445 Διάλεξε την κλειδαριά. Ήξερε ότι ήσουν μόνος. 24 00:02:21,489 --> 00:02:23,360 Λες με καταδιώκει; 25 00:02:23,404 --> 00:02:25,319 Νομίζουμε ότι ναι. 26 00:02:25,362 --> 00:02:29,584 Επιτέθηκε στον άλλο δύο γυναίκες με τον ίδιο τρόπο. 27 00:02:29,627 --> 00:02:32,282 Πρέπει να καταλάβουμε αυτό που έχετε όλοι κοινό. 28 00:02:32,326 --> 00:02:34,458 Μπορείς να με περάσεις η καθημερινότητά σου; 29 00:02:34,502 --> 00:02:37,635 Δεν έχω ένα. Είμαι προγραμματιστής ξενοδοχείων. 30 00:02:37,679 --> 00:02:39,202 Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου στο δρόμο. 31 00:02:39,246 --> 00:02:41,552 Εντάξει, όταν είσαι στην πόλη, υπάρχει γυμναστήριο που πηγαίνεις; 32 00:02:41,596 --> 00:02:44,512 Χμ, Αθλητική Μανία. Στο κέντρο της πόλης. 33 00:02:44,555 --> 00:02:47,906 Δεν πηγαίνω σε γυμναστήριο. Έχω personal trainer. 34 00:02:47,950 --> 00:02:49,691 Είμαι μόνο της εταιρείας δικηγόρος πτώχευσης, 35 00:02:49,734 --> 00:02:51,127 Δεν έχω χρόνο να γυμναστείτε. 36 00:02:51,171 --> 00:02:52,433 Ανήκετε σε εκκλησία; 37 00:02:52,476 --> 00:02:53,695 Όχι. 38 00:02:53,738 --> 00:02:55,436 Εθελοντές πουθενά; 39 00:02:55,479 --> 00:02:57,002 Μακάρι να είχα χρόνο. 40 00:02:57,046 --> 00:02:59,527 Έχετε κάνει αίτηση για πίστωση; κάρτα ή υποθήκη πρόσφατα; 41 00:02:59,570 --> 00:03:01,659 Όχι. 42 00:03:01,703 --> 00:03:03,400 Συμπληρώσατε κάποια φόρμα; με προσωπικά στοιχεία; 43 00:03:03,444 --> 00:03:04,662 Σαν ιατρείο; 44 00:03:04,706 --> 00:03:07,317 Όχι. 45 00:03:07,361 --> 00:03:09,493 Αλλά συμπλήρωσα ένα ερωτηματολόγιο. 46 00:03:09,537 --> 00:03:12,235 Για τι; 47 00:03:12,279 --> 00:03:13,497 Ραντεβού με ταχύτητα. 48 00:03:13,541 --> 00:03:15,107 Ραντεβού με ταχύτητα. 49 00:03:15,151 --> 00:03:17,109 Ραντεβού με ταχύτητα. 50 00:03:17,153 --> 00:03:19,242 Εφευρέθηκε από έναν ραβίνο για να ταιριάζει μαθητές του με Εβραίους συντρόφους. 51 00:03:19,286 --> 00:03:21,418 Ένας από τους πολλούς ανθρώπους συνεισφορές στον κόσμο. 52 00:03:21,462 --> 00:03:23,159 Δεύτερη μόνο μετά τα bagels. 53 00:03:23,203 --> 00:03:25,292 Πώς λειτουργεί; 54 00:03:25,335 --> 00:03:26,728 Συναντάς δέκα γυναίκες για τρία λεπτά το καθένα, 55 00:03:26,771 --> 00:03:27,903 μόνο ονόματα. 56 00:03:27,946 --> 00:03:29,470 Γράψε εσύ αυτά που σου αρέσουν. 57 00:03:29,513 --> 00:03:31,559 Αν το συναίσθημα είναι αμοιβαίο, ο διοργανωτής στέλνει email και στους δύο. 58 00:03:31,602 --> 00:03:33,213 Σίγουρα ξέρεις πολλά για αυτό. 59 00:03:33,256 --> 00:03:35,650 Λοιπόν, πέρασα μια μικρή πτώση των γνωριμιών. 60 00:03:35,693 --> 00:03:37,869 Ονομάζεται ενηλικίωση. 61 00:03:37,913 --> 00:03:39,349 Βρείτε γυναίκες που αξίζει να βγείτε; 62 00:03:39,393 --> 00:03:41,133 Θα εκπλαγείτε. Έχουν εκδηλώσεις για όλους τους τύπους. 63 00:03:41,177 --> 00:03:43,092 Κάτω από 30, άνω των 50. 64 00:03:43,135 --> 00:03:44,572 Straight, gay, επαγγελματίας... 65 00:03:44,615 --> 00:03:46,400 Πράγμα που επιτρέπει στον αρμόδιο μας στο μηδέν 66 00:03:46,443 --> 00:03:48,097 στις επιτυχημένες γυναίκες στα 30 τους. 67 00:03:48,140 --> 00:03:49,794 Όπως και τα θύματά μας. 68 00:03:49,838 --> 00:03:51,709 Λοιπόν και τα τρία πήγε σε εκδηλώσεις γνωριμιών ταχύτητας 69 00:03:51,753 --> 00:03:52,971 φιλοξενείται από το Speed Encounters. 70 00:03:53,015 --> 00:03:54,756 Κανένας τους όμως βγήκε με τον ίδιο τύπο. 71 00:03:54,799 --> 00:03:56,061 Πήραμε τα ονόματά τους. 72 00:03:56,105 --> 00:03:57,802 Τεντ Κέι, Ντέιβιντ Κλαρκ, Πίτερ Λόου. 73 00:03:57,846 --> 00:03:59,587 Δεν νομίζω ότι το δίκιο μας ήταν ραντεβού. 74 00:03:59,630 --> 00:04:00,979 Γιατί όχι; 75 00:04:01,023 --> 00:04:02,807 Διοργανωτής Speed Encounters παλαιότερα ήταν συρρίκνωση. 76 00:04:02,851 --> 00:04:04,548 Έχασε την άδεια του πριν από δύο χρόνια. 77 00:04:04,592 --> 00:04:05,941 Για τι; 78 00:04:05,984 --> 00:04:08,944 Κοιμάται με τους ασθενείς του. 79 00:04:11,555 --> 00:04:13,122 Δεν είναι αυτό που νομίζετε. 80 00:04:13,165 --> 00:04:15,472 Έκανες σεξ με γυναίκες ήρθες για θεραπεία. 81 00:04:15,516 --> 00:04:16,517 Πώς το λες αυτό; 82 00:04:16,560 --> 00:04:18,475 Εξερευνώντας νέες θεραπείες; 83 00:04:18,519 --> 00:04:19,998 Με την πυξίδα σου δείχνοντας βόρεια. 84 00:04:20,042 --> 00:04:22,566 Κοίτα, έμαθα το μάθημά μου, εντάξει; 85 00:04:22,610 --> 00:04:23,915 Έχασα την πρακτική μου. 86 00:04:23,959 --> 00:04:26,744 Και βρήκε ατελείωτο απόθεμα πλούσιων, ανύπαντρων γυναικών. 87 00:04:26,788 --> 00:04:28,268 Δεν βίασα κανέναν. 88 00:04:28,311 --> 00:04:30,618 Λοιπόν, ο μόνος σύνδεσμος μεταξύ αυτές οι γυναίκες είσαι εσύ, Τζακ. 89 00:04:30,661 --> 00:04:32,924 Λοιπόν, πώς το ξέρεις δεν ήταν κάποιος που γνώρισαν εδώ; 90 00:04:32,968 --> 00:04:34,752 Όλοι έβγαιναν με διαφορετικούς άντρες. 91 00:04:34,796 --> 00:04:36,406 Ίσως όχι. 92 00:04:36,450 --> 00:04:38,278 Πολλοί τύποι δεν χρησιμοποιούν το δικό τους πραγματικό όνομα για το Speed Dating. 93 00:04:38,321 --> 00:04:41,933 Λοιπόν, μπορείτε να μάθετε αν είναι ένας τύπος χρησιμοποιούσε τρία διαφορετικά ονόματα 94 00:04:41,977 --> 00:04:43,326 να βγω ραντεβού με αυτές τις γυναίκες; 95 00:04:43,370 --> 00:04:46,024 Μπορώ αν χρησιμοποίησε την ίδια διεύθυνση email. 96 00:04:51,856 --> 00:04:53,641 Και τι ξέρεις. 97 00:04:53,684 --> 00:04:55,730 Παίρνουμε romeo@4umail.com 98 00:04:55,773 --> 00:04:57,993 Αυτή είναι μια δωρεάν υπηρεσία. Ανεύρετος. 99 00:04:58,036 --> 00:04:59,168 Λοιπόν, είμαι εκτός γάντζου; 100 00:04:59,211 --> 00:05:00,517 Όχι. 101 00:05:00,561 --> 00:05:04,913 Ενημερώστε μας αν ο Romeo R.S.V.P για οποιαδήποτε άλλη εκδήλωση. 102 00:05:04,956 --> 00:05:06,654 Ο Τεντ, ο Ντέιβιντ και ο Πίτερ Ο Ρωμαίος μας. 103 00:05:06,697 --> 00:05:08,873 Λοιπόν τι άλλο κάνεις θυμάσαι την ημερομηνία; 104 00:05:08,917 --> 00:05:10,179 Πλήρωσε για τα πάντα. 105 00:05:10,222 --> 00:05:11,615 Μου άνοιξε την πόρτα. 106 00:05:11,659 --> 00:05:13,313 Στην πραγματικότητα άκουσε σε αυτό που είπα. 107 00:05:13,356 --> 00:05:14,749 Ακούγεται ωραίος τύπος. 108 00:05:14,792 --> 00:05:17,708 Αλλά όλοι τον απορρίψατε για δεύτερο ραντεβού. Γιατί; 109 00:05:17,752 --> 00:05:18,709 Επέμεινε κατά την παραγγελία για μένα. 110 00:05:18,753 --> 00:05:20,450 Ήταν ένα control freak. 111 00:05:20,494 --> 00:05:21,625 Κι εγώ. 112 00:05:21,669 --> 00:05:23,584 Κι ας του είπα Μισούσα το σούσι. 113 00:05:23,627 --> 00:05:24,933 Πώς το πήρε λοιπόν; 114 00:05:24,976 --> 00:05:27,370 Είπε ότι ήξερε ότι θα μου άρεσε αν το δοκίμαζα. 115 00:05:27,414 --> 00:05:28,850 Διαφορετικά ονόματα, ο ίδιος τύπος. 116 00:05:28,893 --> 00:05:30,504 Και είναι όλοι το ίδιο είδος γυναίκας. 117 00:05:30,547 --> 00:05:32,636 Έξυπνος, δυνατός, ολοκληρωμένος. 118 00:05:32,680 --> 00:05:34,856 Όταν όμως δεν θα βγουν έξω μαζί του για δεύτερη φορά, 119 00:05:34,899 --> 00:05:36,205 γίνεται έξαλλος. 120 00:05:36,248 --> 00:05:38,468 Αυτοί οι βιασμοί έχουν σκοπό την εκδίκηση. 121 00:05:38,512 --> 00:05:39,730 Είναι ναρκισσιστής. 122 00:05:39,774 --> 00:05:41,732 Προσπαθεί να επισκευάσει τον πληγωμένο εγωισμό του. 123 00:05:41,776 --> 00:05:43,734 Ποιο είναι το προφίλ σου; 124 00:05:43,778 --> 00:05:45,606 Είναι προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια. 125 00:05:45,649 --> 00:05:48,478 Ακριβής. Είναι περήφανος για τη δουλειά του. 126 00:05:48,522 --> 00:05:50,088 Σχεδιάζει κάθε επίθεση σαν αποστολή. 127 00:05:50,132 --> 00:05:51,307 Πρώην στρατιωτικός; 128 00:05:51,351 --> 00:05:52,787 Θα μπορούσε να είναι, είναι πειθαρχημένος και οργανωμένη. 129 00:05:52,830 --> 00:05:54,397 Και σχολαστικός. 130 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 Δεν έχει αφήσει DNA, δακτυλικά αποτυπώματα ή μία ίνα. 131 00:05:56,965 --> 00:05:58,619 Μόνο το άρωμα της βρεφικής πούδρας. 132 00:05:58,662 --> 00:06:00,098 Έχει τελειοποιήσει την τεχνική του. 133 00:06:00,142 --> 00:06:02,623 Αμφιβάλλω για κάποια από αυτές τις γυναίκες ήταν τα πρώτα θύματά του. 134 00:06:02,666 --> 00:06:05,452 Αυτό που πραγματικά τον διεγείρει είναι ο απόλυτος έλεγχος. 135 00:06:05,495 --> 00:06:07,323 Όχι η δολοφονία. 136 00:06:07,367 --> 00:06:09,107 Ο τύπος από Κλήση Speed Encounters. 137 00:06:09,151 --> 00:06:12,110 Ο "Romeo" μόλις εγγράφηκε για την αποψινή εκδήλωση. 138 00:06:12,154 --> 00:06:15,897 Αναζητά μια νέα Ιουλιέτα. 139 00:06:20,641 --> 00:06:22,033 Λατρεύω τις γάτες. 140 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 Είμαι άνθρωπος σκυλιών. 141 00:06:23,818 --> 00:06:26,168 Ήταν σαν να ήμουν έξω από το σώμα μου παρακολουθώντας. 142 00:06:26,211 --> 00:06:28,083 Ξέρεις τι εννοώ; Ναι. 143 00:06:28,126 --> 00:06:30,433 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ όταν με απήγαγαν. 144 00:06:30,477 --> 00:06:33,131 Δέκα δευτερόλεπτα προειδοποίηση, παιδιά. Τυλίξτε το. 145 00:06:33,175 --> 00:06:35,395 Συλλογή διανομέων PEZ ακούγεται σαν πολύ 146 00:06:35,438 --> 00:06:38,049 ενδιαφέρον χόμπι. 147 00:06:38,093 --> 00:06:39,486 Και ο χρόνος τελείωσε, παιδιά. 148 00:06:39,529 --> 00:06:41,270 Κύριοι, μετακινηθείτε μια θέση στα αριστερά σας. 149 00:06:41,313 --> 00:06:43,054 Εντάξει, ευχαριστώ. 150 00:06:44,882 --> 00:06:47,494 Γεια. 151 00:06:47,537 --> 00:06:48,843 Γεια. 152 00:06:48,886 --> 00:06:49,931 Είμαι ο Τζιμ. 153 00:06:49,974 --> 00:06:51,715 Ραχήλ. 154 00:06:51,759 --> 00:06:53,369 Ραχήλ. 155 00:06:53,413 --> 00:06:58,069 Λοιπόν, είσαι η πιο όμορφη γυναίκα στο δωμάτιο. 156 00:06:58,113 --> 00:06:59,462 Σας ευχαριστώ. 157 00:06:59,506 --> 00:07:01,682 Δεν σπαταλάς οποιαδήποτε στιγμή, εσύ; 158 00:07:01,725 --> 00:07:03,597 Απλά να είμαι ειλικρινής. 159 00:07:03,640 --> 00:07:06,338 Δεν μπορώ να σε πιστέψω χρειάζεσαι βοήθεια για να βρεις μια ημερομηνία. 160 00:07:06,382 --> 00:07:08,602 Είμαι στη διαφήμιση. 161 00:07:08,645 --> 00:07:10,038 Και οι μόνοι άντρες που συναντώ 162 00:07:10,081 --> 00:07:11,735 είτε είναι συνάδελφοι, ή πελάτες, 163 00:07:11,779 --> 00:07:14,172 και δεν μου αρέσει να ανακατεύω επιχείρηση με ευχαρίστηση. 164 00:07:14,216 --> 00:07:16,044 Α, λοιπόν, είμαι στη Wall Street. 165 00:07:16,087 --> 00:07:19,787 Άρα η επιχείρησή μου δεν θα γίνει παρεμβαίνει στην ευχαρίστησή μας. 166 00:07:24,922 --> 00:07:26,663 Καμιά λέξη; 167 00:07:26,707 --> 00:07:27,795 Οχι ακόμη. 168 00:07:27,838 --> 00:07:29,884 Λοιπόν, ίσως είσαι όχι ο τύπος του. 169 00:07:29,927 --> 00:07:33,931 Α, όχι, τον ενδιέφερε. 170 00:07:33,975 --> 00:07:36,804 Μπορούσα να το νιώσω, ξέρεις; 171 00:07:36,847 --> 00:07:39,154 Ναι. 172 00:07:39,197 --> 00:07:41,852 Νομίζεις ότι είναι ο τεχνίτης μας; 173 00:07:41,896 --> 00:07:44,812 Δεν μπορούσα να πάρω ένα διάβασμα για αυτόν. 174 00:07:44,855 --> 00:07:46,901 Κανονικά, χρειάζομαι δύο λεπτά στο κουτί με έναν άντρα 175 00:07:46,944 --> 00:07:48,859 τότε ξέρω αν είναι ένοχος, αλλά... 176 00:07:50,078 --> 00:07:51,471 Email; 177 00:07:52,776 --> 00:07:55,823 Έχω ένα ταίρι. 178 00:07:55,866 --> 00:07:58,216 Ρωμαίος; 179 00:07:58,260 --> 00:08:00,828 Θέλει να αγοράσει στη Ρέιτσελ ένα ποτό. 180 00:08:00,871 --> 00:08:04,440 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Γνώρισα μια γυναίκα που είχε 181 00:08:04,484 --> 00:08:07,487 μυαλό, ομορφιά, και μια επιτυχημένη καριέρα. 182 00:08:07,530 --> 00:08:10,794 Ουάου, είναι ωραίο να γνωρίζεις έναν άντρα που εκτιμά και τα τρία. 183 00:08:10,838 --> 00:08:15,233 το κάνω. Σας ευχαριστώ. 184 00:08:15,277 --> 00:08:17,584 Α, αυτό είναι καλύτερο. 185 00:08:17,627 --> 00:08:20,238 θα ήθελες άλλο ποτό; 186 00:08:20,282 --> 00:08:22,806 Εμ, σίγουρα, θα πάρω άλλο ποτήρι καμπερνέ. 187 00:08:22,850 --> 00:08:24,416 Όχι, όχι, δεν το κάνει θέλει αυτό. 188 00:08:24,460 --> 00:08:27,681 Θα πιει μια βότκα μαρτίνι, βρώμικο με επιπλέον ελιές. 189 00:08:27,724 --> 00:08:29,030 Α, δεν πίνω βότκα. 190 00:08:29,073 --> 00:08:30,684 Νομίζω ότι θα μείνω με το κρασί, ευχαριστώ. 191 00:08:30,727 --> 00:08:32,773 Πιστέψτε με, θα το λατρέψετε. 192 00:08:32,816 --> 00:08:35,384 Θα έπαιρνες την κυρία Η βότκα μαρτίνι της, παρακαλώ; 193 00:08:35,427 --> 00:08:38,474 Σας ευχαριστώ. 194 00:08:38,518 --> 00:08:40,520 Πόσες φορές λοιπόν έχεις δοκιμάσει το Speed Dating; 195 00:08:40,563 --> 00:08:42,870 Είσαι η πρώτη μου. 196 00:08:42,913 --> 00:08:44,654 Εκπληκτική επιτυχία. Τι γίνεται με εσένα; 197 00:08:44,698 --> 00:08:45,873 Μόλις επέστρεψα στην αγορά. 198 00:08:45,916 --> 00:08:48,702 - Μακροχρόνια σχέση; - Ένα χρόνο. 199 00:08:48,745 --> 00:08:52,009 Αλλά ήξερα ότι είχαν περάσει δύο μήνες ότι δεν ήταν για μένα. 200 00:08:52,053 --> 00:08:55,883 Υπερβολικά προσκολλημένος. Ανασφαλής. 201 00:08:55,926 --> 00:08:58,276 Λοιπόν, συνέχισε να τη βλέπεις. Έπρεπε να είναι κάτι που σου άρεσε. 202 00:08:58,320 --> 00:08:59,800 Ήταν καλή μαγείρισσα. 203 00:08:59,843 --> 00:09:02,454 Κράτησε το διαμέρισμα πεντακάθαρο. 204 00:09:02,498 --> 00:09:06,676 Δεν είχαμε κανένα κοινά συμφέροντα. 205 00:09:06,720 --> 00:09:08,635 Ψάχνεις για ισάξιο. 206 00:09:08,678 --> 00:09:10,854 Ακριβώς. 207 00:09:10,898 --> 00:09:14,423 Χρειάζομαι μια γυναίκα που ξέρει τι θέλει και πώς να το αποκτήσει. 208 00:09:14,466 --> 00:09:18,558 τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 209 00:09:21,604 --> 00:09:24,172 Νομίζω ότι είναι αργά. 210 00:09:24,215 --> 00:09:28,176 Και έχω μια κουραστική μέρα αύριο. 211 00:09:28,219 --> 00:09:29,917 Ρέιτσελ, παρακαλώ μείνε. 212 00:09:29,960 --> 00:09:31,005 Ευχαριστώ για το ποτό. 213 00:09:31,048 --> 00:09:32,963 Καληνύχτα. 214 00:10:05,300 --> 00:10:07,041 Τι συμβαίνει; 215 00:10:07,084 --> 00:10:08,608 Σε συλλαμβανουμε για βιασμό. 216 00:10:08,651 --> 00:10:11,045 - Τρεις μετρήσεις. - Τι; 217 00:10:11,959 --> 00:10:14,091 Δεν βίασα κανέναν. 218 00:10:14,135 --> 00:10:16,224 Είμαι χειρουργός. Σώζω ζωές κάθε μέρα. 219 00:10:16,267 --> 00:10:18,052 Μεγάλος άνδρας στο O.R. 220 00:10:18,095 --> 00:10:21,795 Οι δεξιότητές μου είναι - σεβαστό. - Μμμ, σαν στο κρεβάτι; 221 00:10:21,838 --> 00:10:23,448 Ακούω ότι καταλαβαίνεις απέρριψε πολύ. 222 00:10:23,492 --> 00:10:26,190 Με μπέρδεψες με κάποιον άλλον. 223 00:10:26,234 --> 00:10:29,803 Ναι, με τον Τεντ, David, Peter-- 224 00:10:29,846 --> 00:10:31,195 Και ο Τζιμ. 225 00:10:32,675 --> 00:10:34,851 Ρέιτσελ; 226 00:10:34,895 --> 00:10:37,071 Είναι ο ντετέκτιβ Μπένσον. 227 00:10:37,114 --> 00:10:39,726 Αυτός είναι ο Μάικ Τζέργκενς. Είναι χειρουργός. 228 00:10:39,769 --> 00:10:41,379 Γιατί είπες ψέματα; 229 00:10:41,423 --> 00:10:45,470 Πολλές γυναίκες ακούνε γιατρό, και βλέπουν ταμπέλες του δολαρίου. 230 00:10:45,514 --> 00:10:47,255 Απλώς προστάτευα τον εαυτό μου. 231 00:10:47,298 --> 00:10:49,126 Τότε γιατί με ακολούθησες σπίτι; 232 00:10:49,170 --> 00:10:50,301 απλά ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 233 00:10:50,345 --> 00:10:51,868 Ήθελες να μάθεις όπου ζούσε, 234 00:10:51,912 --> 00:10:53,478 ώστε να μπορείτε να επιστρέψετε και τη βίασε. 235 00:10:53,522 --> 00:10:55,916 - Έχεις λάθος τύπο. - Μμ-μμ. 236 00:10:55,959 --> 00:10:57,482 Γνωρίζεις μια κοπέλα, βγαίνεις ραντεβού μαζί της, 237 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 τότε κάνεις σαν ένα control freak. 238 00:10:59,049 --> 00:11:01,443 Σε απορρίπτει, την καταδιώκεις, 239 00:11:01,486 --> 00:11:04,489 και γυρνάς κρυφά αργότερα να τη βιάσει. 240 00:11:04,533 --> 00:11:06,100 Οι τύποι σαν εσάς είναι ψυχαναγκαστικοί. 241 00:11:06,143 --> 00:11:07,449 Ακολουθείς το ίδιο σενάριο κάθε φορά. 242 00:11:07,492 --> 00:11:10,104 Όπως ακριβώς βίασες Τζάνις Κλέι Τρίτη βράδυ. 243 00:11:10,147 --> 00:11:12,410 - Είσαι τρελός. - Είμαι τρελός; 244 00:11:12,454 --> 00:11:13,847 Μην πεις άλλη λέξη. 245 00:11:13,890 --> 00:11:15,936 Minerva Grahame-Bishop. 246 00:11:15,979 --> 00:11:18,025 Εκπροσωπώ τον Δρ. Jergens. 247 00:11:18,068 --> 00:11:20,288 Ερχομαι. Δεν θα τσιμπήσουν. 248 00:11:20,331 --> 00:11:21,550 Ποιος είναι αυτός; 249 00:11:21,593 --> 00:11:23,204 Γεια. 250 00:11:25,423 --> 00:11:28,731 Αυτή είναι η κοπέλα μου. Κόρα Κένισον. 251 00:11:28,775 --> 00:11:30,646 Η κοπέλα σου; 252 00:11:30,690 --> 00:11:32,343 Νόμιζες ότι είσαι single; 253 00:11:32,387 --> 00:11:35,346 Όχι, ο Μάικ κι εγώ έχουμε ζουν μαζί εδώ και ένα χρόνο. 254 00:11:37,697 --> 00:11:39,394 Πες στους ντετέκτιβ αυτό που μου είπες. 255 00:11:42,832 --> 00:11:45,617 Δεν πειράζει αγάπη μου. Πες τους. 256 00:11:45,661 --> 00:11:48,403 Πες τους πού ήμουν Τρίτη βράδυ. 257 00:11:48,446 --> 00:11:50,840 Ήμασταν σπίτι. 258 00:11:50,884 --> 00:11:53,321 Όλη τη νύχτα; Ο Μάικ δεν έφυγε ποτέ; 259 00:11:53,364 --> 00:11:56,759 Όχι, είχε δίκιο δίπλα μου στο κρεβάτι. 260 00:12:06,334 --> 00:12:08,510 Ο Μάικ πέρασε το μισό ραντεβού μας κακοπροαίρετη Cora. 261 00:12:08,553 --> 00:12:10,686 Δεν την αγαπάει, χρειάζεται απλώς ένα άλλοθι. 262 00:12:10,730 --> 00:12:13,994 Που θα αντέξει χωρίς κανένα υλικές αποδείξεις εναντίον του. 263 00:12:14,037 --> 00:12:16,779 Κανένα στοιχείο; Και τα τρία θύματα τον ταυτοποίησαν. 264 00:12:16,823 --> 00:12:19,173 Ναι, ως άντρας έβγαιναν ραντεβού. Όχι ως ο μασκοφόρος βιαστής τους. 265 00:12:19,216 --> 00:12:22,176 Ο Μάικ βγήκε με τρεις γυναίκες. Και οι τρεις γυναίκες δέχθηκαν επίθεση. 266 00:12:22,219 --> 00:12:24,178 Αυτό είναι ένα ξεκάθαρο μοτίβο παραδεκτό στο δικαστήριο. 267 00:12:24,221 --> 00:12:25,614 Ναι, αλλά είναι ακόμα περιστασιακή. 268 00:12:25,657 --> 00:12:27,616 Δεν αρκεί να καταδικάζεις. 269 00:12:27,659 --> 00:12:29,836 Έπρεπε να τον περιμένεις να επιτεθεί στην Ολίβια. 270 00:12:29,879 --> 00:12:31,533 Οι γυναίκες βιάστηκαν εβδομάδες αφότου έβγαιναν με τον Μάικ. 271 00:12:31,576 --> 00:12:32,926 Δεν μπορούσαμε να περιμένουμε. 272 00:12:32,969 --> 00:12:36,277 Και δεν μπορώ να κατηγορήσω. Κόψτε τον. 273 00:12:36,320 --> 00:12:37,800 Θα το ξανακάνει. 274 00:12:37,844 --> 00:12:40,890 Μετά σπάσε το άλλοθι του. 275 00:12:42,283 --> 00:12:44,938 Θα τρέξω στο Cora. 276 00:12:44,981 --> 00:12:47,984 Έκανα ραντεβού με το αγόρι της. 277 00:12:51,640 --> 00:12:54,643 Ο Μάικ είναι στο νοσοκομείο. 278 00:12:54,686 --> 00:12:55,949 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Ήρθα να σε δω. 279 00:12:55,992 --> 00:12:57,951 Είπε να μην αφήσουμε η αστυνομία μέσα. 280 00:12:57,994 --> 00:13:00,518 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να πάμε κάπου αλλού να μιλήσουμε. 281 00:13:00,562 --> 00:13:01,781 Όχι, καλύτερα όχι. 282 00:13:01,824 --> 00:13:03,043 Κόρα, περίμενε, απλά... 283 00:13:03,086 --> 00:13:06,133 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 284 00:13:06,176 --> 00:13:08,265 Ο Μάικ είπε ότι θα το έκανες προσπάθησε να με ξεγελάσεις. 285 00:13:08,309 --> 00:13:11,268 Μήπως είπε και αυτός ότι πήγαμε ραντεβού; 286 00:13:15,359 --> 00:13:16,621 λες ψέματα. 287 00:13:21,713 --> 00:13:23,715 Άλλος ένας ντετέκτιβ τράβηξε φωτογραφίες. 288 00:13:26,457 --> 00:13:29,156 Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση. 289 00:13:29,199 --> 00:13:32,159 Υπάρχει ένα καφενείο στη γωνία. 290 00:13:33,247 --> 00:13:35,379 Πώς γνωριστήκατε εσείς και ο Mike; 291 00:13:35,423 --> 00:13:38,774 Ο τελευταίος μου φίλος με χτύπησε. 292 00:13:38,818 --> 00:13:43,344 Πήγα στο Ε.Ρ. Ο Μάικ με φρόντισε. 293 00:13:43,387 --> 00:13:45,128 Πότε κάνατε δύο αρχίσω να βγαίνω; 294 00:13:45,172 --> 00:13:46,608 Πέρυσι. 295 00:13:46,651 --> 00:13:49,437 Ένας τέτοιος τύπος... 296 00:13:52,048 --> 00:13:54,398 Δεν μπορούσα να πιστέψω ενδιαφερόταν για μένα. 297 00:13:56,357 --> 00:13:59,403 Σε ρωτάει ποτέ να, ξέρεις, 298 00:13:59,447 --> 00:14:02,580 κάντε πράγματα στην κρεβατοκάμαρα που δεν θες να το κάνεις; 299 00:14:07,498 --> 00:14:10,240 Δεν υπάρχει τίποτα Δεν θα έκανα για τον Μάικ. 300 00:14:10,284 --> 00:14:14,070 Τον αγαπώ. Με αγαπάει. 301 00:14:14,114 --> 00:14:16,899 Τότε γιατί το κάνει ραντεβού με άλλες γυναίκες; 302 00:14:16,943 --> 00:14:20,294 Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο ο Μάικ. 303 00:14:20,337 --> 00:14:23,775 Δεν πήγα στο κολέγιο. 304 00:14:25,647 --> 00:14:28,302 Μερικές φορές απλά χρειάζεται άλλα άτομα για να μιλήσετε. 305 00:14:28,345 --> 00:14:32,915 Αλλά έρχεται πάντα σπίτι. Αυτό είναι που έχει σημασία. 306 00:14:32,959 --> 00:14:35,831 Κόρα, μου είπε ο Μάικ πράγματα για σένα. 307 00:14:35,875 --> 00:14:40,183 Σαν τι; 308 00:14:43,970 --> 00:14:46,973 Αλλά ήξερα ότι είχαν περάσει δύο μήνες, ότι δεν ήταν για μένα. 309 00:14:47,016 --> 00:14:49,453 Πολύ κολλώδες. Ανασφαλής. 310 00:14:49,497 --> 00:14:52,500 Αλλά συνέχισε να τη βλέπεις. Κάτι έπρεπε να σου αρέσει. 311 00:14:52,543 --> 00:14:54,067 Ήταν καλή μαγείρισσα. 312 00:14:54,110 --> 00:14:56,591 Την κράτησε το διαμέρισμα πεντακάθαρο. 313 00:14:56,634 --> 00:15:00,464 Δεν είχαμε κανένα κοινά συμφέροντα. 314 00:15:02,336 --> 00:15:05,252 Παίρνετε πραγματικά καλή φροντίδα του. 315 00:15:05,295 --> 00:15:09,299 Και σε φτιάχνει καλύπτουν την αλήθεια. 316 00:15:13,782 --> 00:15:18,743 Κόρα, σε ρώτησε; να του πω ψέματα; 317 00:15:26,012 --> 00:15:29,624 Ναι. 318 00:15:34,107 --> 00:15:36,065 Ήταν σπίτι το βράδυ της Τρίτης; 319 00:15:36,109 --> 00:15:39,634 Θα αρρωστήσω. 320 00:15:44,247 --> 00:15:46,684 έκανε ο Μάικ πάρε οτιδήποτε μαζί του 321 00:15:46,728 --> 00:15:49,774 όταν έφυγε το σπίτι εκείνο το βράδυ; 322 00:15:52,647 --> 00:15:54,605 Η τσάντα του γυμναστηρίου του. 323 00:15:54,649 --> 00:15:57,652 Νόμιζε ότι ήταν θα δουλέψει. 324 00:15:57,695 --> 00:15:59,828 Πρέπει να βρούμε αυτή η τσάντα, Κόρα. 325 00:15:59,871 --> 00:16:02,439 Χρειάζομαι την άδειά σας για να ψάξετε το διαμέρισμα. 326 00:16:02,483 --> 00:16:05,268 Κοίτα, ξέρω ότι ο Μάικ είναι καλός άνθρωπος. 327 00:16:05,312 --> 00:16:06,574 Η Κόρα... 328 00:16:06,617 --> 00:16:10,665 βίασε τρεις γυναίκες. 329 00:16:13,711 --> 00:16:16,366 Δεν σε πιστεύω. 330 00:16:16,410 --> 00:16:20,588 Αν ο Μάικ είναι αθώος, τότε δεν έχει τίποτα να κρύψει. 331 00:16:20,631 --> 00:16:25,462 Δώστε μας λοιπόν τη συγκατάθεσή σας για να ψάξετε το διαμέρισμα. 332 00:16:37,822 --> 00:16:41,391 Λοιπόν, καλά, καλά. Γάντια λάτεξ. 333 00:16:41,435 --> 00:16:43,698 Χειρουργικά εργαλεία. 334 00:16:43,741 --> 00:16:46,048 Ζευγάρι μεγεθυντικοί φακοί. 335 00:16:46,092 --> 00:16:48,268 Θα μπορούσα να διαλέξω οποιαδήποτε κλειδαριά με αυτά τα πράγματα. 336 00:16:48,311 --> 00:16:50,487 Και εδώ είναι η βρεφική μας πούδρα. 337 00:16:50,531 --> 00:16:52,533 Ο Μάικ είναι γιατρός, ξέρει ότι θα γίνει σταματήστε τον να ιδρώσει, 338 00:16:52,576 --> 00:16:54,491 αφήνοντας το DNA. 339 00:16:54,535 --> 00:16:55,927 Είναι ένας έξυπνος γάτος. Γιατί βγαίνει για βιασμό; 340 00:16:55,971 --> 00:16:57,233 Έχει λεφτά, έχει ωραία εμφάνιση, 341 00:16:57,277 --> 00:16:59,105 μια γυναίκα τον περιμένει όταν γυρίσει σπίτι. 342 00:16:59,148 --> 00:17:00,932 Η επίθεση στις γυναίκες με τον τρόπο του της εκτόνωσης του θυμού. 343 00:17:00,976 --> 00:17:03,848 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 344 00:17:03,892 --> 00:17:06,286 Σε συλλαμβάνουν ξανά. 345 00:17:06,329 --> 00:17:08,853 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 346 00:17:08,897 --> 00:17:11,160 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 347 00:17:11,204 --> 00:17:13,075 σε δικαστήριο. 348 00:17:13,119 --> 00:17:15,034 Σίγουρα δεν θέλεις να περιμένω μια βόλτα; 349 00:17:15,077 --> 00:17:17,384 Όχι, είμαι καλά μόνος μου. 350 00:17:17,427 --> 00:17:19,212 Κόρα, ο αριθμός του κινητού μου στην πλάτη. 351 00:17:19,255 --> 00:17:22,693 Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο αν χρειάζεσαι κάτι. 352 00:17:23,781 --> 00:17:25,479 Mike-- 353 00:17:25,522 --> 00:17:26,741 Αγάπη μου, σου είπα να μην τους μιλήσω. 354 00:17:26,784 --> 00:17:28,003 - Λυπάμαι πολύ. - Κόρα. 355 00:17:28,047 --> 00:17:29,831 Δεν φταις εσύ γλυκιά μου, Δεν φταις εσύ. 356 00:17:29,874 --> 00:17:31,267 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; Σύντομα θα είμαστε μαζί. 357 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 Μην στοιχηματίζετε σε αυτό. 358 00:17:32,921 --> 00:17:34,749 Βρήκε την καλή του τσάντα. Κλειδαριές και βρεφική πούδρα. 359 00:17:34,792 --> 00:17:37,795 - Δεν καταλαβαίνω. - Κόρα. 360 00:17:37,839 --> 00:17:39,710 Αγάπη μου, σε αγαπώ, εντάξει; Να το θυμάστε αυτό. 361 00:17:39,754 --> 00:17:40,972 Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 362 00:17:41,016 --> 00:17:44,889 Κόρα, μην τον ακούς. 363 00:17:47,892 --> 00:17:50,112 Ποια είναι η βάση της κίνησής σου, Μινέρβα; 364 00:17:50,156 --> 00:17:51,853 Η Κόρα δεν είχε δικαίωμα να συναινέσει σε μια αναζήτηση, 365 00:17:51,896 --> 00:17:52,767 αφού δεν είναι το διαμέρισμά της. 366 00:17:52,810 --> 00:17:54,029 Το προηγούμενο είναι ξεκάθαρο. 367 00:17:54,073 --> 00:17:55,639 Μια ζωντανή φίλη, 368 00:17:55,683 --> 00:17:58,077 ένας συγκάτοικος μπορεί να συναινέσει σε αναζήτηση κοινόχρηστων χώρων, 369 00:17:58,120 --> 00:17:59,556 και εκεί είναι που βρήκαμε την τσάντα. 370 00:17:59,600 --> 00:18:01,123 Μόνο που δεν μένει εκεί. 371 00:18:01,167 --> 00:18:02,646 Αυτή είναι η μίσθωση στο διαμέρισμα της Κόρας. 372 00:18:02,690 --> 00:18:04,257 Αυτή είναι η νόμιμη κατοικία της. 373 00:18:04,300 --> 00:18:06,476 Εδώ είναι που την παίρνει ταχυδρομείο και έχει εγγραφεί για να ψηφίσει 374 00:18:06,520 --> 00:18:07,869 και πληρώνει τους φόρους της. 375 00:18:07,912 --> 00:18:10,089 Είναι απλώς μια νύχτα επισκέπτης στον πελάτη μου, 376 00:18:10,132 --> 00:18:13,048 και ως εκ τούτου δεν έχει θέση για να εξουσιοδοτήσετε μια αναζήτηση. 377 00:18:13,092 --> 00:18:14,571 Ήταν οι ντετέκτιβ σας το ξέρεις αυτό, Κέισι; 378 00:18:14,615 --> 00:18:16,051 Απολύτως όχι. 379 00:18:16,095 --> 00:18:17,705 Δεν χρειάζεται να παίξω γρήγορα και χαλαρά. 380 00:18:17,748 --> 00:18:18,923 Και ανεξάρτητα της πρότασης της κας Επισκόπου, 381 00:18:18,967 --> 00:18:20,273 τα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να επιτρέπονται. 382 00:18:20,316 --> 00:18:23,058 Με ποια θεωρία; 383 00:18:23,102 --> 00:18:24,538 Αναπόφευκτη ανακάλυψη. 384 00:18:24,581 --> 00:18:26,105 Ο κατηγορούμενος είναι δικός μας βασικός ύποπτος. 385 00:18:26,148 --> 00:18:28,846 Είχαμε λόγους για ένταλμα. Θα το βρίσκαμε ούτως ή άλλως. 386 00:18:28,890 --> 00:18:30,718 Βρέθηκε τι; Ο πελάτης μου είναι γιατρός. 387 00:18:30,761 --> 00:18:33,242 Αυτά ήταν χειρουργικά εργαλεία σε αυτήν την τσάντα γυμναστηρίου, όχι κλειδαριές. 388 00:18:33,286 --> 00:18:35,462 Ο Μάικ Τζέργκενς είναι πολύ έξυπνος να κινδυνεύει να συλληφθεί 389 00:18:35,505 --> 00:18:36,854 κουβαλώντας διαρρηκτικά εργαλεία, 390 00:18:36,898 --> 00:18:38,204 έτσι χρησιμοποίησε νομική εναλλακτική. 391 00:18:38,247 --> 00:18:39,901 Όλα τα θύματα περιγράψτε μια μάσκα σκι. 392 00:18:39,944 --> 00:18:41,163 Που είναι; 393 00:18:41,207 --> 00:18:43,731 Δεν ανακτήθηκε, αλλά βρήκαμε βρεφική πούδρα. 394 00:18:43,774 --> 00:18:46,081 Ο πελάτης μου είναι χειρουργός. Τρίβει συνεχώς τα χέρια του. 395 00:18:46,125 --> 00:18:47,952 Χρησιμοποιείται βρεφική πούδρα για να απαλύνει το δέρμα. 396 00:18:47,996 --> 00:18:50,172 Δεν μπορείς να το πάρεις στα σοβαρά. 397 00:18:50,216 --> 00:18:52,000 Παίρνω το σύνταγμα σοβαρά. 398 00:18:52,043 --> 00:18:53,480 Η αναζήτηση έχει τελειώσει. 399 00:18:53,523 --> 00:18:55,960 Αξιότιμε, η τσάντα του γυμναστηρίου είναι η μόνη απόδειξη του λαού 400 00:18:56,004 --> 00:18:57,484 εναντίον του πελάτη μου. 401 00:18:57,527 --> 00:18:59,442 Προχωρώ για απόλυση των κατηγοριών βιασμού. 402 00:18:59,486 --> 00:19:01,575 Θα το αφήσω στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 403 00:19:01,618 --> 00:19:04,578 Έχετε 72 ώρες για να πάρετε κατηγορητήριο, 404 00:19:04,621 --> 00:19:07,233 ή ο Dr. Jergens περπατά. 405 00:19:07,276 --> 00:19:09,800 Τι τώρα; Ξεκινάμε από την αρχή με νέα στοιχεία. 406 00:19:09,844 --> 00:19:12,890 Έτσι πήρα νέα εντάλματα για το σπίτι του Τζέργκενς, 407 00:19:12,934 --> 00:19:14,457 ντουλάπι νοσοκομείου και αυτοκίνητο. 408 00:19:14,501 --> 00:19:15,937 Βρείτε τη μάσκα του σκι. 409 00:19:15,980 --> 00:19:18,244 Αυτός ο τύπος δεν είναι ομοίωμα. Αυτή η μάσκα έχει φύγει προ πολλού. 410 00:19:18,287 --> 00:19:19,941 Ναι, αποδείξτε ότι αγόρασε ένα. 411 00:19:19,984 --> 00:19:21,856 Ελέγξτε τα οικονομικά του για αγορές. 412 00:19:21,899 --> 00:19:24,772 Ω, Ολίβια, δες, θα το κάνω χρειάζομαι τη βοήθειά σας με την Cora. 413 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 Πρέπει να καταθέσει. 414 00:19:26,208 --> 00:19:28,863 Α, δεν νομίζω μπορεί να το χειριστεί. 415 00:19:28,906 --> 00:19:31,300 Νιώθει ήδη ένοχη σχετικά με την παράδοση του Μάικ. 416 00:19:31,344 --> 00:19:33,694 Χρειαζόμαστε την Κόρα. Πρέπει να την πείσεις να το κάνει. 417 00:19:36,131 --> 00:19:37,480 Οταν; 418 00:19:37,524 --> 00:19:39,830 Αύριο. Είναι η πρώτη μου μάρτυρας στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 419 00:19:39,874 --> 00:19:44,226 Θα ανακοινώσω τα νέα. 420 00:19:44,270 --> 00:19:47,055 Κόρα; 421 00:19:52,234 --> 00:19:54,193 Κόρα; 422 00:19:54,236 --> 00:19:58,197 Είναι ο ντετέκτιβ Μπένσον. 423 00:20:05,291 --> 00:20:07,858 Κόρα; 424 00:20:09,730 --> 00:20:13,690 Κόρα; Cora! 425 00:20:13,734 --> 00:20:17,999 Κόρα, ξύπνα. Ξύπνα. 426 00:20:22,221 --> 00:20:24,048 SVU φορητό σε κεντρικό. 427 00:20:24,092 --> 00:20:25,789 Έχω μια γυναίκα που είναι αναίσθητος. 428 00:20:25,833 --> 00:20:28,749 Χρειάζομαι ένα λεωφορείο. 390 W. 23rd Street. 429 00:20:28,792 --> 00:20:31,360 Κόρα; Κόρα, ξύπνα. 430 00:20:31,404 --> 00:20:33,144 Ξύπνα. 431 00:20:36,931 --> 00:20:40,456 Το αλκοόλ του αίματος της Cora ήταν 0,35. 432 00:20:40,500 --> 00:20:41,631 Είναι τυχερή που δεν πέθανε. 433 00:20:41,675 --> 00:20:43,285 Θα είναι καλά; 434 00:20:43,329 --> 00:20:44,504 Προς το παρόν. 435 00:20:44,547 --> 00:20:46,723 Αλλά ο αιματοκρίτης της παρουσίασε μακροκυττάρωση, 436 00:20:46,767 --> 00:20:48,638 και μειωμένη ηπατική λειτουργία. 437 00:20:48,682 --> 00:20:50,945 Τα σημάδια της χρόνιας κατάχρηση αλκοόλ. 438 00:20:50,988 --> 00:20:52,686 Πώς θα μπορούσε κάποιος τόσο νέος 439 00:20:52,729 --> 00:20:54,165 έκανες τόση ζημιά; 440 00:20:54,209 --> 00:20:55,602 Υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ. 441 00:20:55,645 --> 00:20:57,386 Το βλέπεις όλο και περισσότερο στους νέους. 442 00:20:57,430 --> 00:20:59,170 Δεν πίνουν κάθε μέρα, αλλά μετά θα πέσει 443 00:20:59,214 --> 00:21:00,607 πέντε ή έξι κοκτέιλ σε μια ώρα. 444 00:21:00,650 --> 00:21:03,000 Η διάγνωσή σας λοιπόν είναι δηλητηρίαση από το αλκοόλ; 445 00:21:03,044 --> 00:21:05,264 Ναι, αλλά δεν είναι αυτό το μόνο της πρόβλημα. 446 00:21:05,307 --> 00:21:06,656 Βρήκα ουλές στις αρθρώσεις της, 447 00:21:06,700 --> 00:21:08,528 βλάβη στο σμάλτο των δοντιών της. 448 00:21:08,571 --> 00:21:09,746 Είναι βουλιμική. 449 00:21:09,790 --> 00:21:11,574 Ναι, θα έλεγα για αρκετό καιρό. 450 00:21:11,618 --> 00:21:13,097 Κοίτα, πρέπει να είναι σε αποτοξίνωση. 451 00:21:13,141 --> 00:21:14,751 Μπορείς να την παραδεχτείς; 452 00:21:14,795 --> 00:21:16,927 Μπορώ να την κρατήσω μια νύχτα να προσαρμόσει τους ηλεκτρολύτες της. 453 00:21:16,971 --> 00:21:18,755 Αλλά απλά δεν έχουμε το μακροπρόθεσμο 454 00:21:18,799 --> 00:21:21,802 πρόγραμμα θεραπείας που χρειάζεται. 455 00:21:21,845 --> 00:21:24,021 Πώς νιώθεις; 456 00:21:26,763 --> 00:21:29,026 Εντάξει, υποθέτω. 457 00:21:29,070 --> 00:21:30,811 Λέει ο γιατρός ότι είσαι αρκετά άρρωστος. 458 00:21:30,854 --> 00:21:34,815 δεν πίνω όλη την ώρα. 459 00:21:34,858 --> 00:21:36,643 Δεν είχα μαυρίσει ποτέ πριν. 460 00:21:39,036 --> 00:21:40,690 ήμουν απλά τόσο στενοχωρημένος για τον Μάικ. 461 00:21:40,734 --> 00:21:42,605 καταλαβαίνω. 462 00:21:42,649 --> 00:21:46,957 Αλλά, αν δεν σταματήσεις να πίνεις, 463 00:21:47,001 --> 00:21:50,134 και φαγοπότι και μπούκωμα, 464 00:21:50,178 --> 00:21:51,745 θα μπορούσες να πεθάνεις. 465 00:21:51,788 --> 00:21:56,402 Δεν μπορείς να το κρύψεις πια, Κόρα. 466 00:21:56,445 --> 00:21:58,795 Ο Μάικ ήξερε για τα προβλήματά μου. 467 00:21:58,839 --> 00:22:02,277 Προσπαθούσε να με βοηθήσει. 468 00:22:02,321 --> 00:22:06,020 Τώρα δεν έχω κανέναν. 469 00:22:06,063 --> 00:22:08,283 Αν σε βάλω σε ένα πρόγραμμα, 470 00:22:08,327 --> 00:22:09,893 θα πας; 471 00:22:09,937 --> 00:22:12,853 Ναί. 472 00:22:12,896 --> 00:22:16,770 Cora. 473 00:22:22,384 --> 00:22:24,081 Δόξα τω Θεώ να είσαι καλά. 474 00:22:24,125 --> 00:22:26,649 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 475 00:22:26,693 --> 00:22:29,217 Κάλεσε το νοσοκομείο, οπότε το έκανα έλα να σε πάω σπίτι. 476 00:22:29,260 --> 00:22:32,873 Στην πραγματικότητα, η Κόρα μόλις συμφώνησε να πάω σε απεξάρτηση. 477 00:22:32,916 --> 00:22:35,136 Συγγνώμη, ποιος είσαι; 478 00:22:35,179 --> 00:22:37,878 Είμαι ο ντετέκτιβ Μπένσον, Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 479 00:22:37,921 --> 00:22:40,402 - Τι σου έκανε ο Μάικ; - Τίποτα. 480 00:22:40,446 --> 00:22:41,708 Τότε γιατί είναι η αστυνομία εδώ; 481 00:22:41,751 --> 00:22:43,753 Κυρία Κένισον, 482 00:22:43,797 --> 00:22:45,189 Ο Μάικ Τζέργκενς βίασε τρεις γυναίκες. 483 00:22:45,233 --> 00:22:47,540 Η Κόρα πρέπει να καταθέσει εναντίον του. 484 00:22:47,583 --> 00:22:50,499 Ω, αυτός ο άνθρωπος είναι δηλητήριο. 485 00:22:50,543 --> 00:22:53,415 Κόρα, αυτός είναι ο λόγος που πίνεις. 486 00:22:53,459 --> 00:22:55,896 Τώρα δεν σε θέλω τον ξαναβλέπω. 487 00:22:55,939 --> 00:22:58,725 Θα επιστρέψουμε στο Wilmington απόψε. 488 00:22:58,768 --> 00:23:02,859 Στην πραγματικότητα, η Cora δεν μπορεί να φύγει. 489 00:23:02,903 --> 00:23:05,253 Θα γίνει μάρτυρας στη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή αύριο. 490 00:23:10,693 --> 00:23:12,869 Πρωί. Τηλεφώνησε ακόμα ο Νόβακ; 491 00:23:12,913 --> 00:23:14,915 Πριν από δέκα λεπτά, Μεγάλο ένορκο κατηγορήθηκε 492 00:23:14,958 --> 00:23:16,438 Mike και για τους τρεις βιασμούς. 493 00:23:16,482 --> 00:23:17,961 Ω, καλά. 494 00:23:18,005 --> 00:23:19,963 Λοιπόν, μην φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 495 00:23:20,007 --> 00:23:22,444 Ανησυχώ για την Κόρα. 496 00:23:22,488 --> 00:23:24,838 Πέρασε δύσκολα αντιμετωπίζει τη Μεγάλη Κριτική Επιτροπή. 497 00:23:24,881 --> 00:23:27,928 Και πρέπει ακόμα να καταθέσει εναντίον του Μάικ στη δίκη. 498 00:23:27,971 --> 00:23:29,103 Είναι πραγματικά εύθραυστη. 499 00:23:29,146 --> 00:23:30,844 Λοιπόν, γι' αυτό εσύ την πήγε σε απεξάρτηση. 500 00:23:30,887 --> 00:23:32,672 Ω, όχι, η μητέρα δεν την αφήνω να φύγει. 501 00:23:32,715 --> 00:23:35,588 Η Βιρτζίνια λέει ότι μπορεί να πάρει φροντίδα της Cora από μόνη της. 502 00:23:35,631 --> 00:23:37,938 Η αγάπη δεν γιατρεύτηκε ποτέ ένας αλκοολικός. 503 00:23:39,156 --> 00:23:40,462 Κυρία Κένισον; 504 00:23:40,506 --> 00:23:41,724 Έφυγε. 505 00:23:41,768 --> 00:23:43,378 Κόρα; 506 00:23:43,422 --> 00:23:44,945 Ήμασταν στο σταθμό Penn 507 00:23:44,988 --> 00:23:47,382 περιμένοντας τα τρένα, και απλά εξαφανίστηκε. 508 00:23:47,426 --> 00:23:48,731 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 509 00:23:48,775 --> 00:23:50,907 Δεν έπρεπε ποτέ να είχα άφησέ την να φύγει από τα μάτια μου. 510 00:23:50,951 --> 00:23:51,995 Ηρεμώ. Τι συνέβη; 511 00:23:52,039 --> 00:23:53,127 Πήγε στο μπάνιο. 512 00:23:53,170 --> 00:23:54,650 Και ήταν εκεί μέσα πολύ καιρό. 513 00:23:54,694 --> 00:23:56,609 Σκέφτηκα ότι μπορεί έκανα εμετό και μπήκα μέσα. 514 00:23:56,652 --> 00:23:57,827 Έφυγε. 515 00:23:57,871 --> 00:23:59,481 Έχετε καμιά ιδέα που θα μπορούσε να είναι; 516 00:23:59,525 --> 00:24:02,441 Για να δω τον Μάικ. 517 00:24:02,484 --> 00:24:04,878 Μάλλον είναι στο Rikers. 518 00:24:04,921 --> 00:24:08,490 - Πάμε. - Το μόνο για το οποίο μπορούσε να μιλήσει αποχαιρετούσε. 519 00:24:08,534 --> 00:24:10,144 Ο Μάικ Τζέργκενς είναι ενεργοποιημένος μια επίσκεψη τώρα. 520 00:24:10,187 --> 00:24:12,886 - Με την Κόρα Κένισον; - Δεν ξέρω. 521 00:24:14,061 --> 00:24:16,237 Τι, βλέπει ιερέα; 522 00:24:16,280 --> 00:24:18,674 Μαντέψτε ναι. 523 00:24:21,851 --> 00:24:24,288 Cora. 524 00:24:24,332 --> 00:24:26,073 Είμαστε παντρεμένοι. 525 00:24:26,116 --> 00:24:27,378 Εσύ της σκύλας. 526 00:24:27,422 --> 00:24:28,858 Σε παρακαλώ, είσαι στο σπίτι του Θεού. 527 00:24:28,902 --> 00:24:30,947 Ναι, βάζω στοίχημα ότι πρότεινες όταν είδες το όνομα της Κόρας 528 00:24:30,991 --> 00:24:32,558 στη λίστα μαρτύρων. 529 00:24:32,601 --> 00:24:34,298 Αυτό δεν πρόκειται να την σταματήσει από την κατάθεσή σας στη δίκη σας. 530 00:24:34,342 --> 00:24:36,431 Ναι, είναι. Δεν μπορείς να με κάνεις, Είμαι η γυναίκα του τώρα. 531 00:24:36,475 --> 00:24:37,737 Δεν υπάρχει σύζυγος προνόμιο εδώ. 532 00:24:37,780 --> 00:24:39,434 Αυτοί οι βιασμοί έγιναν πριν από αυτόν τον γάμο. 533 00:24:39,478 --> 00:24:41,175 Δεν είναι αυτός ο λόγος Την παντρεύτηκα. 534 00:24:41,218 --> 00:24:42,959 Σωστά, αξιωματικός, πάρε τον πίσω στο κελί του. 535 00:24:43,003 --> 00:24:45,309 - Θα έρθω να σε επισκεφτώ αύριο. - Εντάξει. Σε αγαπώ, Κόρα, εντάξει; 536 00:24:45,353 --> 00:24:47,573 Τίποτα δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό. 537 00:24:47,616 --> 00:24:51,794 Κόρα, είσαι πολύ της μαμάς ανησυχεί για σένα. 538 00:24:51,838 --> 00:24:53,796 - Ο Μάικ με χρειάζεται. - Τι γίνεται με την απεξάρτηση; 539 00:24:53,840 --> 00:24:55,232 Ο άντρας μου θα με βοηθήσει. 540 00:24:55,276 --> 00:24:57,321 Δεν σε έχει βοηθήσει ποτέ πριν. 541 00:24:57,365 --> 00:24:59,672 Σε αφήνει μόνο να πιεις ώστε να μπορεί να σε ελέγχει. 542 00:24:59,715 --> 00:25:00,977 Με αγαπάει. 543 00:25:01,021 --> 00:25:02,457 Γι' αυτό με παντρεύτηκε. 544 00:25:02,501 --> 00:25:04,328 Κόρα, σε παντρεύτηκε για να σε κλείσω. 545 00:25:04,372 --> 00:25:07,114 Δεν ξέρεις ότι σε χρησιμοποιεί; 546 00:25:07,157 --> 00:25:09,551 Εσύ είσαι αυτός που με χρησιμοποιεί. 547 00:25:09,595 --> 00:25:12,989 Προσποιούμενος ότι είμαι φίλος μου για να τον πλαισιώσεις. 548 00:25:13,033 --> 00:25:14,687 Ο Μάικ με ορκίστηκε. 549 00:25:14,730 --> 00:25:15,949 Δεν βίασε ποτέ κανέναν. 550 00:25:15,992 --> 00:25:17,777 Τα δακτυλικά αποτυπώματα του Μάικ ήταν με το κιτ βιασμού του. 551 00:25:17,820 --> 00:25:18,865 Λοιπόν, τα φύτεψες. 552 00:25:18,908 --> 00:25:20,867 Βρέθηκε στην τσάντα του γυμναστηρίου του. 553 00:25:20,910 --> 00:25:22,433 - Μας είπες πού να κοιτάξουμε. - Σταμάτα. 554 00:25:22,477 --> 00:25:23,826 Άφησε το κρεβάτι σου να βιάσει τρεις γυναίκες. 555 00:25:23,870 --> 00:25:26,829 Σκάσε! 556 00:25:31,878 --> 00:25:35,664 Κόρα, άκουσέ με. 557 00:25:35,708 --> 00:25:40,147 Ξέρω ότι ξέρεις στην καρδιά σου ότι είναι ένοχος. 558 00:25:40,190 --> 00:25:43,846 Δεν θέλω να είναι. 559 00:25:43,890 --> 00:25:46,153 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό... 560 00:25:48,547 --> 00:25:51,550 Πρέπει να καταθέσεις. 561 00:25:54,204 --> 00:25:58,121 Θέλεις να στείλω ο άντρας μου φυλακή; 562 00:25:58,165 --> 00:26:00,994 Θέλω να πεις την αλήθεια. 563 00:26:10,220 --> 00:26:12,135 Στην αρχική σας δήλωση στην αστυνομία, 564 00:26:12,179 --> 00:26:13,833 είπες ότι Mike ήταν σπίτι μαζί σου 565 00:26:13,876 --> 00:26:15,312 τις νύχτες από τους τρεις βιασμούς. 566 00:26:15,356 --> 00:26:17,271 Ναι. 567 00:26:17,314 --> 00:26:19,752 Είναι αλήθεια; Όχι. 568 00:26:19,795 --> 00:26:21,188 Γιατί είπες ψέματα; 569 00:26:21,231 --> 00:26:23,364 Επειδή μου το είπε ο Mike. 570 00:26:23,407 --> 00:26:25,061 Ξέρεις πού πήγε; 571 00:26:25,105 --> 00:26:26,280 Όχι. 572 00:26:26,323 --> 00:26:29,065 Δεν μου είπε, δεν ρώτησα. 573 00:26:29,109 --> 00:26:32,591 Σας ευχαριστώ. 574 00:26:32,634 --> 00:26:35,550 Κόρα, παντρεύτηκες τον Μάικ Τζέργκενς 575 00:26:35,594 --> 00:26:38,031 αφού κατηγορήθηκε σεξουαλικής επίθεσης. 576 00:26:38,074 --> 00:26:39,336 Ναι. 577 00:26:39,380 --> 00:26:41,425 Τον αγαπώ. 578 00:26:41,469 --> 00:26:44,603 Πιστεύετε το δικό σας ο σύζυγος είναι βιαστής; 579 00:26:44,646 --> 00:26:48,128 Δεν ξέρω. 580 00:26:48,171 --> 00:26:50,913 Ήταν ποτέ βίαιος μαζί σου; 581 00:26:50,957 --> 00:26:52,480 Όχι. 582 00:26:52,523 --> 00:26:55,614 Στην πραγματικότητα, σε έσωσε από μια καταχρηστική σχέση. 583 00:26:55,657 --> 00:26:56,658 Ναι. 584 00:26:56,702 --> 00:26:58,355 Σε βίασε ποτέ; 585 00:26:58,399 --> 00:27:00,140 Όχι, ο Μάικ δεν θα με έβλαψε ποτέ. 586 00:27:00,183 --> 00:27:01,924 Cora, γιατί είσαι εδώ σήμερα; 587 00:27:01,968 --> 00:27:04,579 Μου είπαν ότι πρέπει να καταθέσω. 588 00:27:04,623 --> 00:27:06,929 Και με αυτά εννοείς, Ντετέκτιβ Μπένσον 589 00:27:06,973 --> 00:27:08,670 και A.D.A. Νόβακ; 590 00:27:08,714 --> 00:27:10,454 Ναι, είπαν ότι δεν το κάνω έχετε μια επιλογή. 591 00:27:10,498 --> 00:27:13,501 Και είπαν ότι ο Μάικ βίασε αυτές τις γυναίκες. 592 00:27:13,544 --> 00:27:15,329 Αλλά δεν το πιστεύεις. 593 00:27:15,372 --> 00:27:16,591 Τον αγαπάς. Τον παντρεύτηκες. 594 00:27:16,635 --> 00:27:18,680 - Νομίζεις ότι είναι αθώος. - Ναι. 595 00:27:18,724 --> 00:27:19,942 Ενσταση. 596 00:27:19,986 --> 00:27:21,683 Γιατί το κάνεις αυτό στον άντρα που αγαπάς; 597 00:27:21,727 --> 00:27:23,293 Ένσταση, Σεβασμιώτατε, αυτή οδηγεί τον μάρτυρα. 598 00:27:23,337 --> 00:27:24,643 Διατηρήθηκε. 599 00:27:26,949 --> 00:27:29,125 θα ήθελες να κάνουμε ένα διάλειμμα, κυρία Κένισον; 600 00:27:29,169 --> 00:27:32,520 Παρακαλώ. Είμαστε σε διάλειμμα μέχρι αύριο. 601 00:27:50,843 --> 00:27:53,541 λυπάμαι. 602 00:27:53,584 --> 00:27:56,500 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 603 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 Σε αγαπώ, εντάξει; 604 00:28:10,471 --> 00:28:12,386 Γειά σου; 605 00:28:12,429 --> 00:28:16,564 Κόρα; 606 00:28:16,607 --> 00:28:20,481 Σσσ. Υπομονή. Πότε σου τηλεφώνησε ο Μάικ; 607 00:28:20,524 --> 00:28:24,093 Τι είπε; 608 00:28:24,137 --> 00:28:27,618 Κόρα, Κόρα, πόσα έχεις έπρεπε να πιεις; 609 00:28:27,662 --> 00:28:31,013 Εντάξει, σσσ, Κόρα, ηρέμησε. 610 00:28:31,057 --> 00:28:33,581 Είμαι στο δρόμο μου. 611 00:28:42,851 --> 00:28:45,941 Έλιοτ, είμαι εγώ. Στείλτε ένα λεωφορείο στο Cora's. 612 00:28:45,985 --> 00:28:47,247 Και τηλεφώνησε στον Ράικερς και έχεις 613 00:28:47,290 --> 00:28:48,944 Ο Μάικ Τζέργκενς έβαλε σε ρολόι αυτοκτονίας. 614 00:28:48,988 --> 00:28:51,381 Ευχαριστώ. 615 00:28:58,127 --> 00:29:00,651 Γεια σου! Πόσο μεθυσμένη είναι; 616 00:29:00,695 --> 00:29:03,089 Έκανα C.P.R. μέχρι το Ε.Μ.Σ. έφτασε εδώ. 617 00:29:03,132 --> 00:29:05,134 C.P.R.; Τι στο διάολο έγινε; 618 00:29:05,178 --> 00:29:07,789 Γεια, τι συμβαίνει; 619 00:29:07,833 --> 00:29:09,704 Τα καθίσματα της πέφτουν. Αναπνευστική ανακοπή. 620 00:29:09,748 --> 00:29:12,011 Μόλις της μίλησα. Πρέπει να διασωληνωθεί. 621 00:29:12,054 --> 00:29:13,795 Χτυπάει. 622 00:29:13,839 --> 00:29:14,753 Την χάνουμε. 623 00:29:14,796 --> 00:29:17,233 Ο σωλήνας είναι μέσα. 624 00:29:19,409 --> 00:29:21,237 Έχουμε παλμό. 625 00:29:21,281 --> 00:29:22,630 Τα Sats ανεβαίνουν. 626 00:29:22,673 --> 00:29:23,805 Πάμε! 627 00:29:35,730 --> 00:29:39,342 Η καρδιά της Κόρας χτυπάει ακόμα, 628 00:29:39,386 --> 00:29:43,520 αλλά ο εγκέφαλός της στερήθηκε οξυγόνου πάρα πολύ καιρό. 629 00:29:43,564 --> 00:29:45,392 Θα αναρρώσει; 630 00:29:45,435 --> 00:29:49,135 Όχι. Το ΗΕΓ της δείχνει σημάδια μη αναστρέψιμης εγκεφαλικής βλάβης. 631 00:29:49,178 --> 00:29:51,485 Αλλά είναι ξύπνια, τα μάτια της κινούνται ακόμα. 632 00:29:51,528 --> 00:29:53,052 Αυτό είναι μόνο ένα αντανακλαστικό του εγκεφαλικού στελέχους. 633 00:29:53,095 --> 00:29:55,141 Δεν μπορεί να μας δει. 634 00:29:55,184 --> 00:29:59,710 Δεν ακολουθεί εντολές ή ανταποκρίνεται στον πόνο. 635 00:29:59,754 --> 00:30:01,625 Πώς έγινε αυτό; 636 00:30:01,669 --> 00:30:03,453 Μάλλον είχε τέσσερα ή πέντε ποτά. 637 00:30:03,497 --> 00:30:07,283 Όμως το σύστημα της Cora αποδυναμώθηκε από τη βουλιμία της. 638 00:30:07,327 --> 00:30:09,633 Διπλασίασε τον αντίκτυπο του αλκοόλ. 639 00:30:09,677 --> 00:30:12,288 Εντάξει, πότε θα γίνεται καλύτερα; 640 00:30:12,332 --> 00:30:16,423 Κυρία Κένισον, της Κόρας δεν πρόκειται να βελτιωθεί. 641 00:30:23,169 --> 00:30:26,085 Υπάρχει κάτι ότι μπορείς να κάνεις για αυτήν; 642 00:30:26,128 --> 00:30:28,087 Θα συνεχίσουμε να παρέχουμε υποστηρικτική φροντίδα 643 00:30:28,130 --> 00:30:29,523 και να την κρατήσει άνετα. 644 00:30:29,566 --> 00:30:32,439 Με άλλα λόγια, δεν είναι βλασφημία! 645 00:30:32,482 --> 00:30:34,136 Λυπάμαι, κυρία Κένισον. 646 00:30:34,180 --> 00:30:37,096 Ήπιε επειδή εσύ την έκανε να καταθέσει. 647 00:30:37,139 --> 00:30:40,490 Όχι, ήπιε γιατί Ο Μάικ της τηλεφώνησε από το Ρίκερς, 648 00:30:40,534 --> 00:30:42,666 και της είπε ότι αυτός θα αυτοκτονούσε. 649 00:30:42,710 --> 00:30:45,147 Και δεν είναι νεκρός, έτσι; 650 00:30:45,191 --> 00:30:47,193 Δεν μπορείς να την προστατέψεις. 651 00:30:51,893 --> 00:30:53,503 Παίρνω την κόρη μου στο σπίτι. 652 00:30:53,547 --> 00:30:55,244 Δεν νομίζω ότι είναι σκόπιμο. 653 00:30:55,288 --> 00:30:56,767 δεν με νοιάζει τι νομίζεις! 654 00:30:56,811 --> 00:30:58,900 Είναι δική μου απόφαση. 655 00:30:58,944 --> 00:31:01,598 Η Κόρα πάει σπίτι. 656 00:31:05,559 --> 00:31:08,605 Η Virginia Kennison δεν θα το κάνει αποδεχτείτε τη διάγνωση. 657 00:31:08,649 --> 00:31:10,694 Θέλει να κρατήσει Το σώμα της Cora ζωντανό 658 00:31:10,738 --> 00:31:12,087 παρόλο που το μυαλό της είναι νεκρό. 659 00:31:12,131 --> 00:31:14,394 Η Κόρα και η μαμά της δεν έχουν πάει κλείσει για πολύ καιρό. 660 00:31:14,437 --> 00:31:16,178 Η Βιρτζίνια πρέπει να νιώθεις ένοχος. 661 00:31:16,222 --> 00:31:17,614 Δεν είναι η μόνη. 662 00:31:17,658 --> 00:31:19,921 Την έσπρωξα να καταθέσει. 663 00:31:19,965 --> 00:31:22,141 Και την φώναξα. 664 00:31:22,184 --> 00:31:24,708 Πώς θα γίνει αυτό επηρεάσει τη δίκη; 665 00:31:24,752 --> 00:31:25,971 Λοιπόν, δεν θα γίνει. Η Κόρα ολοκλήρωσε την κατάθεσή της, 666 00:31:26,014 --> 00:31:28,364 οπότε η άμυνα δεν μπορεί ζητήστε άδικο. 667 00:31:28,408 --> 00:31:31,193 Κρίμα οι διορθώσεις οι αξιωματικοί έφτασαν στον Μάικ 668 00:31:31,237 --> 00:31:32,629 πριν προλάβει να ξεκολλήσει, 669 00:31:32,673 --> 00:31:34,501 και δεν θα είχε για να τελειώσει η δίκη. 670 00:31:34,544 --> 00:31:35,937 Ακόμα θα καταδικάσω το κάθαρμα. 671 00:31:35,981 --> 00:31:37,634 Κέισι! 672 00:31:37,678 --> 00:31:39,071 Το γραφείο ήταν προσπαθώντας να σε βρω. 673 00:31:39,114 --> 00:31:40,550 Έκλεισα το τηλέφωνό μου στο δικαστήριο. 674 00:31:40,594 --> 00:31:42,639 Ο δικαστής Donnelly σε θέλει σε θαλάμους τώρα. 675 00:31:42,683 --> 00:31:45,033 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 676 00:31:47,079 --> 00:31:49,559 τι δουλειά έχεις, σύμβουλος; 677 00:31:49,603 --> 00:31:51,170 Ο πελάτης μου αναζητά δικαστική απόφαση 678 00:31:51,213 --> 00:31:52,693 να έχει το τάισμα αφαιρέθηκε ο σωλήνας. 679 00:31:52,736 --> 00:31:55,565 Δεν έχει δικαίωμα να αφαιρέσει Ο σωλήνας τροφοδοσίας της Cora. 680 00:31:55,609 --> 00:31:57,219 Έχει κάθε δικαίωμα. 681 00:31:57,263 --> 00:31:59,526 Η Cora Jergens είναι η γυναίκα του. Ο γάμος ήταν απατηλός. 682 00:31:59,569 --> 00:32:01,615 Παντρεύτηκε μόνο την Κόρα για να την εμποδίσει να καταθέσει. 683 00:32:01,658 --> 00:32:04,270 Επέλεξε να παντρευτεί τον πελάτη μου. 684 00:32:04,313 --> 00:32:05,749 Που όπως την ανάγκασες να καταθέσει. 685 00:32:05,793 --> 00:32:06,620 Δεν μπορούσες να την κλείσεις στη δίκη, 686 00:32:06,663 --> 00:32:08,361 άρα την κλείνεις για πάντα; 687 00:32:08,404 --> 00:32:09,579 Αυτό είναι αντίποινα, Σεβασμιώτατε. 688 00:32:09,623 --> 00:32:11,059 Αυτή είναι μια πράξη αγάπης. 689 00:32:11,103 --> 00:32:12,495 Υπομονή. 690 00:32:12,539 --> 00:32:14,628 Δρ. Jergens, θα ήθελα για να μάθω γιατί 691 00:32:14,671 --> 00:32:16,760 πήρατε αυτήν την απόφαση. 692 00:32:16,804 --> 00:32:19,546 Έχω μιλήσει με τη γυναίκα μου νευροχειρουργός. 693 00:32:19,589 --> 00:32:22,549 Η Cora είναι σε χρόνια, φυτική κατάσταση. 694 00:32:22,592 --> 00:32:23,854 Δεν έχει φλοιώδη δραστηριότητα, 695 00:32:23,898 --> 00:32:25,378 ή ΗΕΓ. 696 00:32:25,421 --> 00:32:26,988 Δεν θα αναρρώσει ποτέ. 697 00:32:27,032 --> 00:32:29,382 Δεν μπορώ να την αφήσω να υποφέρει. 698 00:32:29,425 --> 00:32:31,688 Μην τον αφήσετε να το κάνει αυτό. 699 00:32:31,732 --> 00:32:35,736 Ο νόμος είναι ξεκάθαρος. Δεν έχω άλλη επιλογή, Κέισι. 700 00:32:35,779 --> 00:32:36,867 Τι γίνεται με τη μητέρα της Cora; 701 00:32:36,911 --> 00:32:39,566 Θέλει να συνεχίσει υποστήριξη ζωής. 702 00:32:39,609 --> 00:32:41,655 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα είναι πολύ δύσκολο για την κυρία Κένισον 703 00:32:41,698 --> 00:32:44,179 να δεχτεί, αλλά αυτή δεν έχει θέση. 704 00:32:44,223 --> 00:32:45,572 Ως σύζυγος της Κόρας, 705 00:32:45,615 --> 00:32:48,792 Ο Michael Jergens είναι ο πλησιέστερος συγγενής. 706 00:32:48,836 --> 00:32:50,011 Άρα ένας βιαστής έχει περισσότερα δικαιώματα από τη μητέρα της. 707 00:32:50,055 --> 00:32:51,839 Σε αυτή την περίπτωση, ναι. 708 00:32:51,882 --> 00:32:53,797 Αυτός ο δικαστής δίνει τον Mike ακριβώς αυτό που θέλει. 709 00:32:53,841 --> 00:32:55,712 Απόλυτος έλεγχος. 710 00:32:55,756 --> 00:32:58,019 Είναι το λάθος άτομο λήψη της σωστής απόφασης. 711 00:32:58,063 --> 00:33:01,544 Νομίζεις ότι η Κόρα πρέπει να αφαιρεθεί η υποστήριξη ζωής; 712 00:33:01,588 --> 00:33:03,155 Η Cora δεν γίνεται ποτέ καλύτερη. 713 00:33:03,198 --> 00:33:05,722 Της αξίζει να πεθάνει με αξιοπρέπεια. 714 00:33:05,766 --> 00:33:08,290 Η κυρία Κένισον θέλει να κρατήσει Η Κόρα ζωντανή. 715 00:33:08,334 --> 00:33:09,770 Υπήρξε η μητέρα της για 30 χρόνια. 716 00:33:09,813 --> 00:33:11,685 Νομίζω ότι αυτό μετράει περισσότερο παρά ένας γρήγορος γάμος. 717 00:33:11,728 --> 00:33:13,513 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 718 00:33:13,556 --> 00:33:15,863 Δεν είναι στο χέρι μας να αποφασίσουμε όταν τελειώνει η ζωή. 719 00:33:15,906 --> 00:33:17,473 Οπότε η Κόρα πρέπει να υποφέρει. 720 00:33:17,517 --> 00:33:19,040 Εντάξει, αποσυνδέστε την. 721 00:33:19,084 --> 00:33:20,781 Ποιος είναι ο επόμενος; 722 00:33:20,824 --> 00:33:22,826 Θα αποφασίσουμε τις ζωές του τετραπληγικού 723 00:33:22,870 --> 00:33:23,958 δεν αξίζει να ζεις; 724 00:33:24,002 --> 00:33:25,612 Τι γίνεται με τα σοβαρά καθυστερημένος; 725 00:33:25,655 --> 00:33:26,874 Τους σκοτώνουμε κι εμείς; 726 00:33:26,917 --> 00:33:28,658 Κανείς δεν προτείνει δολοφονούμε ανάπηρους. 727 00:33:28,702 --> 00:33:30,965 Οι Ναζί δεν το έλεγαν είτε φόνος. 728 00:33:31,009 --> 00:33:34,142 Πρέπει να ακολουθήσω το νόμο. 729 00:33:34,186 --> 00:33:36,275 Αλλά θα ένιωθα πολλά καλύτερα για αυτό 730 00:33:36,318 --> 00:33:38,103 αν ήξερα τι θα ήθελε η Κόρα. 731 00:33:38,146 --> 00:33:42,237 Εντάξει, ποιος θα το ήξερε αυτό καλύτερη από τη μητέρα της; 732 00:33:42,281 --> 00:33:45,849 Όχι, προσπαθεί να επικοινωνήσει. Παλεύει για τη ζωή της. 733 00:33:45,893 --> 00:33:47,808 Και σου το είπε ποτέ αυτό που θα ήθελε 734 00:33:47,851 --> 00:33:49,679 αν κάτι παρόμοιο έγινε αυτό; 735 00:33:49,723 --> 00:33:52,117 Όχι, δεν το συζητήσαμε ποτέ. 736 00:33:52,160 --> 00:33:55,598 Αλλά ξέρω την κόρη μου. Και δεν παραιτείται. 737 00:33:55,642 --> 00:33:59,254 Ο πατέρας της αρρώστησε όταν ήταν οκτώ. 738 00:33:59,298 --> 00:34:02,388 Του έδωσαν έξι μήνες ζωής. 739 00:34:02,431 --> 00:34:04,825 Πήγε στο νοσοκομείο κάθε μέρα. 740 00:34:04,868 --> 00:34:06,870 Και θα καθόταν δίπλα στο κρεβάτι, και θα έλεγε, 741 00:34:06,914 --> 00:34:08,437 Μπαμπά, μην τα παρατάς. 742 00:34:08,481 --> 00:34:10,700 Έζησε δύο χρόνια. 743 00:34:10,744 --> 00:34:15,662 Είπε ότι του έδωσε η Κόρα τη δύναμη να κρατηθείς. 744 00:34:15,705 --> 00:34:18,882 Και είστε σίγουροι θα ήθελε να ζήσει έτσι; 745 00:34:18,926 --> 00:34:21,450 Ξέρω ότι θα ήθελε να πολεμήσει. 746 00:34:21,494 --> 00:34:22,843 Αλλά πώς θα σταματήσω τον Mike; 747 00:34:25,802 --> 00:34:28,849 Μπορείτε να υποβάλετε ένσταση της απόφασης του δικαστή Donnelly. 748 00:34:28,892 --> 00:34:30,590 Πολύ καλό θα κάνει. 749 00:34:30,633 --> 00:34:32,679 Εννοώ του νόμου όχι με το μέρος μου. 750 00:34:32,722 --> 00:34:35,551 Και ο δικαστής, δεν θα με ακούσει. 751 00:34:37,684 --> 00:34:41,079 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι να κάνει τον κόσμο να ακούσει. 752 00:34:42,993 --> 00:34:44,517 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 753 00:34:44,560 --> 00:34:46,823 Η μαμά της Κόρα πήγε στις εφημερίδες. Πώς φταίω εγώ; 754 00:34:46,867 --> 00:34:48,912 Της έδωσες το μπαλόνι, και έφτιαξε το σάντουιτς. 755 00:34:48,956 --> 00:34:50,305 Το λέει στην τρίτη σελίδα. 756 00:34:50,349 --> 00:34:52,655 Της είπες να φωνάξει την ιστορία της από τις στέγες. 757 00:34:52,699 --> 00:34:54,266 Είναι απογοητευμένη και είναι άφωνη. 758 00:34:54,309 --> 00:34:55,919 Και ο νόμος δεν μπορεί να τη βοηθήσει. 759 00:34:55,963 --> 00:34:57,356 Ποιος είναι ο λόγος δεν έχεις δουλειά 760 00:34:57,399 --> 00:34:58,748 εμπλέκοντας τον εαυτό σου σε αυτό το χάλι. 761 00:34:58,792 --> 00:35:00,663 Μιλάμε για τα θύματα. Και μου το έμαθες. 762 00:35:00,707 --> 00:35:01,838 Θύματα εγκλημάτων. 763 00:35:01,882 --> 00:35:03,797 Κανείς δεν δεσμεύεται έγκλημα εδώ. 764 00:35:03,840 --> 00:35:05,364 Το έκανε ο Μάικ Τζέργκενς. 765 00:35:05,407 --> 00:35:07,583 Το ίδιο και ένας βιαστής που ήταν τον άντρα της για μια εβδομάδα 766 00:35:07,627 --> 00:35:08,802 να βγάλεις την πρίζα στην Cora; 767 00:35:08,845 --> 00:35:10,325 Τον παντρεύτηκε. 768 00:35:10,369 --> 00:35:13,067 Την κορόιδεψε, δεν ξέρει αυτό που πραγματικά θέλει η Cora. 769 00:35:13,111 --> 00:35:14,199 Και το κάνεις; 770 00:35:14,242 --> 00:35:15,722 Η μητέρα της το κάνει. 771 00:35:15,765 --> 00:35:17,027 Με βάση τι; 772 00:35:17,071 --> 00:35:18,768 Γράμματα, ημερολόγια, μια αξέχαστη συνομιλία; 773 00:35:18,812 --> 00:35:20,205 Ζωντανή διαθήκη; 774 00:35:20,248 --> 00:35:21,815 Με βάση τη μητέρα γνωρίζοντας το παιδί της. 775 00:35:21,858 --> 00:35:23,425 Αυτό δεν είναι αρκετό. 776 00:35:23,469 --> 00:35:25,819 Υπάρχει διαφορά μεταξύ νόμου και δικαιοσύνης. 777 00:35:25,862 --> 00:35:27,168 Casey, συμφωνώ. 778 00:35:27,212 --> 00:35:28,909 Αλλά αυτός δεν είναι ο αγώνας σας. 779 00:35:28,952 --> 00:35:31,738 Κέισι, ενεργοποιήστε το New York One. 780 00:35:38,919 --> 00:35:41,443 Προστατέψτε τα άτομα με ειδικές ανάγκες. 781 00:35:41,487 --> 00:35:44,577 Φαίνεται ότι υπάρχει δεν σταματάς μαμά τώρα. 782 00:35:44,620 --> 00:35:47,928 Αυτός ο βιαστής είναι προσπαθώντας να σκοτώσει την Κόρα. 783 00:35:47,971 --> 00:35:50,104 Μην τον αφήσετε να το κάνει. 784 00:35:50,148 --> 00:35:53,977 Σας παρακαλώ, ξέρω την κόρη μου. Ξέρω ότι θέλει να ζήσει. 785 00:35:54,021 --> 00:35:56,893 Βοηθήστε με να αντισταθώ. 786 00:35:56,937 --> 00:35:58,678 Πρόκειται για νομιμοποιημένη δολοφονία. Παρακαλώ. 787 00:35:58,721 --> 00:36:00,941 Βοηθήστε με να στείλω ένα μήνυμα στον δικαστή 788 00:36:00,984 --> 00:36:04,640 για την προστασία των ατόμων με ειδικές ανάγκες. 789 00:36:04,684 --> 00:36:06,947 Μην αφήσετε μια τραγωδία μετατραπεί σε τσίρκο. 790 00:36:06,990 --> 00:36:09,689 Πείστε την κυρία Κένισον ότι η υπόθεση πρέπει να εκδικαστεί 791 00:36:09,732 --> 00:36:14,041 σε δικαστήριο, όχι σε δικαστήριο κοινής γνώμης. 792 00:36:16,304 --> 00:36:18,785 Δικηγόροι από όλη τη χώρα καλούν να πάρουν την υπόθεση της Κόρας. 793 00:36:18,828 --> 00:36:20,874 Ευχαριστώ που μου το είπες να αντεπιτεθούν. 794 00:36:20,917 --> 00:36:23,181 Δεν εννοούσα για σένα για να μεταβείτε στις εθνικές ειδήσεις. 795 00:36:23,224 --> 00:36:24,878 Αυτό πρέπει να είναι οικογενειακή απόφαση. 796 00:36:24,921 --> 00:36:26,096 Δεν είναι δημόσιο δωρεάν για όλους. 797 00:36:26,140 --> 00:36:28,360 Λοιπόν, αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί μου ή την Κόρα. 798 00:36:28,403 --> 00:36:30,013 Ο κόσμος είναι θυμωμένος. 799 00:36:30,057 --> 00:36:33,974 Δεν θέλουν την κυβέρνηση αποφασίζει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει. 800 00:36:37,717 --> 00:36:39,762 Τι κάνει εδώ; 801 00:36:39,806 --> 00:36:40,981 Εξουσιοδοτήθηκε ο δικαστής Donnelly αυτή την επίσκεψη. 802 00:36:41,024 --> 00:36:42,200 Δεν με νοιάζει, 803 00:36:42,243 --> 00:36:43,940 Δεν τον θέλω οπουδήποτε κοντά στην κόρη μου. 804 00:36:43,984 --> 00:36:45,159 Κυρία Κένισον, 805 00:36:45,203 --> 00:36:47,814 Ξέρω ότι δεν πιστεύεις ότι αγαπώ την Κόρα, 806 00:36:47,857 --> 00:36:49,294 αλλά το κάνω. 807 00:36:49,337 --> 00:36:51,513 Και ξέρω ότι δεν θα το έκανε θες να ζήσεις έτσι. 808 00:36:51,557 --> 00:36:52,862 Δεν ξέρεις τίποτα. 809 00:36:52,906 --> 00:36:54,255 Ζούσα μαζί της κάθε μέρα 810 00:36:54,299 --> 00:36:56,779 για τον τελευταίο χρόνο, δεν της τηλεφώνησες ποτέ. 811 00:36:56,823 --> 00:36:58,346 Γιατί μας χωρίσατε. 812 00:36:58,390 --> 00:37:02,002 Πάντα αγαπούσα την κόρη μου. 813 00:37:08,878 --> 00:37:10,967 Γιατί δεν μου το είπες θα ήταν εδώ; 814 00:37:11,011 --> 00:37:15,015 Ο πελάτης μου δεν σας χρειάζεται άδεια να επισκεφθεί τη γυναίκα του. 815 00:37:17,060 --> 00:37:18,236 Αυτό είναι το έντυπο συγκατάθεσης; 816 00:37:18,279 --> 00:37:19,367 Είναι προσταγή. 817 00:37:19,411 --> 00:37:21,369 Το δικαστήριο το δέχθηκε Κυρία Κένισον 818 00:37:21,413 --> 00:37:24,807 έκτακτη ακρόαση για να καθορίσει τις επιθυμίες της Cora. 819 00:37:27,157 --> 00:37:29,943 Υποσχέθηκα στην Κόρα ότι δεν θα το κάνω ποτέ αφήστε την να ζήσει έτσι. 820 00:37:29,986 --> 00:37:33,903 Και κάνατε συζήτηση σχετικά με ζητήματα τέλους ζωής; 821 00:37:33,947 --> 00:37:35,862 Ναι. 822 00:37:35,905 --> 00:37:39,300 Μπορείτε να το πείτε στο δικαστήριο για αυτή τη συζήτηση; 823 00:37:39,344 --> 00:37:42,912 Ένα βράδυ το περασμένο καλοκαίρι ήμασταν οδήγηση από την παραλία. 824 00:37:42,956 --> 00:37:45,872 Έγινε ένα τρομερό ατύχημα ακριβώς μπροστά μας. 825 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Ένας μεθυσμένος οδηγός έτρεξε μια πινακίδα στοπ, 826 00:37:47,439 --> 00:37:51,312 και ο T-boned ένα νεαρό ζευγάρι σε μετατρέψιμο. 827 00:37:51,356 --> 00:37:54,141 Είπα στην Κόρα να καλέσει το 911, και έτρεξα να βοηθήσω. 828 00:37:54,184 --> 00:37:57,449 Πόσο κακό ήταν; 829 00:37:57,492 --> 00:37:58,928 Ο άντρας ήταν νεκρός. 830 00:37:58,972 --> 00:38:01,496 Και η κοπέλα του είχε σοβαρό τραύμα στο κεφάλι. 831 00:38:01,540 --> 00:38:03,237 Ήταν αδιάφορη. 832 00:38:03,281 --> 00:38:07,110 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να την καθαρίσω αεραγωγό για να μπορέσει να αναπνεύσει. 833 00:38:07,154 --> 00:38:09,896 Ήμουν γεμάτος αίματα, και μετά άκουσα την Κόρα να κλαίει. 834 00:38:09,939 --> 00:38:12,072 Και είπε τίποτα η Κόρα; 835 00:38:12,115 --> 00:38:14,204 Με ρώτησε αν το κορίτσι θα τα κατάφερνε. 836 00:38:14,248 --> 00:38:16,990 Και είπα ότι αν το έκανε, 837 00:38:17,033 --> 00:38:18,687 ότι θα ήταν λαχανικό. 838 00:38:18,731 --> 00:38:22,082 Και πώς το πήρε η Cora; 839 00:38:22,125 --> 00:38:23,475 Είπε, Μάικ, 840 00:38:23,518 --> 00:38:26,086 υπόσχεσέ μου ότι δεν θα το κάνεις ποτέ άσε με να ζήσω έτσι. 841 00:38:26,129 --> 00:38:30,046 Αυτό είναι ψέμα. Η Κόρα δεν το είπε ποτέ αυτό. 842 00:38:30,090 --> 00:38:30,917 Κυρία Κένισον-- 843 00:38:30,960 --> 00:38:32,266 Κάθαρμα! 844 00:38:32,310 --> 00:38:33,441 Παραγγελία! 845 00:38:33,485 --> 00:38:34,660 Μην τον πιστεύετε! 846 00:38:34,703 --> 00:38:36,749 Καθίστε, κυρία Κένισον. 847 00:38:36,792 --> 00:38:38,794 Όχι! Δεν θα τον αφήσω σκότωσε το μωρό μου! 848 00:38:38,838 --> 00:38:41,014 Καθαρίστε το δικαστήριο. Είμαστε σε διάλειμμα. 849 00:38:41,057 --> 00:38:45,410 Τι κάνεις; 850 00:38:54,332 --> 00:38:57,509 Μετά την αναθεώρηση όλων την ιατρική μαρτυρία, 851 00:38:57,552 --> 00:39:02,557 Είμαι πεπεισμένος ότι της Cora η κατάσταση είναι μη αναστρέψιμη. 852 00:39:02,601 --> 00:39:05,517 Το μυαλό της έχει φύγει. 853 00:39:05,560 --> 00:39:08,520 Και η ιατρική δεν μπορεί γιατρέψτε την. 854 00:39:08,563 --> 00:39:10,130 Μόνο μια πράξη του Θεού, 855 00:39:10,173 --> 00:39:14,439 ένα αληθινό θαύμα, θα μπορούσε να αναδημιουργήσει τον εγκέφαλό της. 856 00:39:14,482 --> 00:39:17,572 Και οι δύο κυρία Κένισον και ο δρ Τζέργκενς πιστεύει 857 00:39:17,616 --> 00:39:19,095 ξέρουν τι Cora θα ήθελα. 858 00:39:19,139 --> 00:39:21,576 Αλλά ενώ η πίστη της κυρίας Kennison 859 00:39:21,620 --> 00:39:23,535 βασίζεται σε ένστικτο της μητέρας, 860 00:39:23,578 --> 00:39:27,190 Ο Δρ. Παρέχεται μαρτυρία Jergens πειστικές αποδείξεις 861 00:39:27,234 --> 00:39:31,281 αυτή η επιθυμία της Κόρα είναι να μην ζεις 862 00:39:31,325 --> 00:39:33,283 σε μια επίμονη, φυτική κατάσταση. 863 00:39:33,327 --> 00:39:37,070 Επομένως, 864 00:39:37,113 --> 00:39:39,464 σηκώνω η προστακτική. 865 00:39:39,507 --> 00:39:43,946 Ο Dr. Jergens μπορεί να αφαιρέσει Ο σωλήνας τροφοδοσίας της Cora. 866 00:40:02,225 --> 00:40:06,229 Πήγε ειρηνικά. Όπως ακριβώς ήθελε. 867 00:40:06,273 --> 00:40:10,886 Ευχαριστώ που άφησες τη Βιρτζίνια κρατά το χέρι της κόρης της. 868 00:40:10,930 --> 00:40:13,498 Ξέρω πόσο σήμαινε για εκείνη. 869 00:40:13,541 --> 00:40:15,325 Καλώς ήρθες. 870 00:40:15,369 --> 00:40:17,327 Τώρα υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για μένα. 871 00:40:17,371 --> 00:40:19,895 Σαν τι; 872 00:40:19,939 --> 00:40:21,244 Επίσπευση του Ληξιαρχικού Θανάτου. 873 00:40:21,288 --> 00:40:23,116 Της ασφαλιστικής εταιρείας ζωής θα το χρειαστεί 874 00:40:23,159 --> 00:40:24,422 πριν προλάβουν διεκπεραιώσει την αξίωσή μου. 875 00:40:24,465 --> 00:40:28,730 Έπρεπε να ξέρω. 876 00:40:28,774 --> 00:40:30,210 Πόσα θα πάρεις; 877 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 1,5 εκατομμύρια δολάρια. 878 00:40:32,386 --> 00:40:35,650 Πρόσθεσα την Cora στην πολιτική μου αμέσως μετά που παντρευτήκαμε. 879 00:40:35,694 --> 00:40:37,478 Δεν θα το έκανες ποτέ σκοτώστε τον εαυτό σας. 880 00:40:37,522 --> 00:40:40,394 Αλλά ήξερες ότι η Κόρα δεν θα ζούσα χωρίς εσένα. 881 00:40:40,438 --> 00:40:43,571 Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πει κανείς σε έναν θλιμμένο σύζυγο. 882 00:40:43,615 --> 00:40:45,355 Πάρτε τον στο διάολο από εδώ! 883 00:40:45,399 --> 00:40:47,793 Έλα να με δεις αύριο. 884 00:40:47,836 --> 00:40:51,187 Πρέπει να ξεκινήσουμε επί της προσφυγής μου. 885 00:41:00,240 --> 00:41:02,372 Υπάρχει κάτι άλλο Πρέπει να υπογράψω; 886 00:41:02,416 --> 00:41:06,028 Όχι, αλλά έχω τα αποτελέσματα της αυτοψίας. 887 00:41:06,072 --> 00:41:08,117 Α, πες μου. 888 00:41:08,161 --> 00:41:11,164 Βρήκα εκτεταμένο κυτταρικό θάνατο στον εγκεφαλικό φλοιό του Cora. 889 00:41:11,207 --> 00:41:13,645 Η βλάβη στον εγκέφαλό της ήταν μη αναστρέψιμη. 890 00:41:13,688 --> 00:41:16,082 Έτσι δεν υπήρχε ποτέ ελπίδα. 891 00:41:16,125 --> 00:41:18,171 Όχι. 892 00:41:18,214 --> 00:41:20,042 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρεις. 893 00:41:20,086 --> 00:41:22,828 Βρήκαμε ένα άρθρο εφημερίδας για το τροχαίο ατύχημα 894 00:41:22,871 --> 00:41:25,308 που η Κόρα ήταν μάρτυρας. 895 00:41:25,352 --> 00:41:27,789 Ο Μάικ έλεγε την αλήθεια; 896 00:41:27,833 --> 00:41:30,313 Η Κόρα είπε σε δημοσιογράφο ότι τι συνέβη σε εκείνο το νεαρό κορίτσι 897 00:41:30,357 --> 00:41:32,011 ήταν μια τραγωδία. 898 00:41:32,054 --> 00:41:34,883 Είπε ότι δεν θα ήθελε ποτέ ζήσε έτσι. 899 00:41:43,239 --> 00:41:47,374 Σας ευχαριστώ.